1 00:00:06,027 --> 00:00:07,695 If Mr. La Cosse wasn't a suspect, 2 00:00:07,778 --> 00:00:09,864 why did you bring him in for an interrogation? 3 00:00:09,947 --> 00:00:11,615 [detective] It was not an interrogation. 4 00:00:11,699 --> 00:00:14,201 We had no reason to believe he was the killer at first. 5 00:00:14,285 --> 00:00:17,204 Julian, he's not a criminal. He's more like an IT guy. 6 00:00:17,288 --> 00:00:19,540 You know, he… he won't survive in there. 7 00:00:19,623 --> 00:00:21,042 Three of us worked together. 8 00:00:21,125 --> 00:00:24,170 Gloria, uh, me, and Trina. 9 00:00:24,253 --> 00:00:25,713 We would cover for each other. 10 00:00:25,796 --> 00:00:29,216 So you're saying De Marco put Gloria up to ratting out Hector Moya? 11 00:00:29,300 --> 00:00:31,886 More than that, he gave her a gun to plant in Moya's room 12 00:00:31,969 --> 00:00:34,055 to make sure he'd go away for good. 13 00:00:34,138 --> 00:00:36,766 Our investigation has uncovered 33 new people 14 00:00:36,849 --> 00:00:38,434 who may be relevant to our case. 15 00:00:38,517 --> 00:00:40,686 [Forsythe] My own investigator is on this list. 16 00:00:40,770 --> 00:00:43,230 I have nothing whatsoever to do with your case. 17 00:00:43,314 --> 00:00:45,066 Then you have nothing to worry about. 18 00:00:45,149 --> 00:00:48,069 Each witness gives us the foundation to get to the next one. 19 00:00:48,152 --> 00:00:50,029 Val will get us Sly Jr. 20 00:00:50,112 --> 00:00:51,530 Sly Jr. will get us Trina. 21 00:00:51,614 --> 00:00:53,657 Hopefully, that can get us to De Marco. 22 00:00:53,741 --> 00:00:56,994 Were you ever detained by a DEA agent named James De Marco? 23 00:00:57,078 --> 00:00:58,120 Doesn't ring a bell. 24 00:00:58,204 --> 00:01:00,748 Didn't you tell me prior to your testimony today 25 00:01:00,831 --> 00:01:03,125 that Gloria Dayton was a confidential informant 26 00:01:03,209 --> 00:01:05,336 who worked for Agent James De Marco in the DEA? 27 00:01:05,419 --> 00:01:08,589 I told you a lot of things 'cause you were paying my rent. 28 00:01:08,672 --> 00:01:11,300 [Julian] You said you were going with an alternate suspect, 29 00:01:11,383 --> 00:01:12,968 not some conspiracy theory. 30 00:01:13,052 --> 00:01:14,595 I'm on trial for my life here. 31 00:01:14,678 --> 00:01:16,013 Who is Peter Sterghos? 32 00:01:16,097 --> 00:01:20,351 That's a name I came up with when trying to connect Neil Bishop to Agent De Marco. 33 00:01:20,434 --> 00:01:21,685 I'm setting a trap. 34 00:01:21,769 --> 00:01:22,770 Sterghos is the bait. 35 00:01:24,396 --> 00:01:26,649 Bishop and De Marco showed up at Sterghos's house. 36 00:01:26,732 --> 00:01:28,025 And between the two of them, 37 00:01:28,109 --> 00:01:30,861 they're breaking into the home of a potential defense witness. 38 00:01:30,945 --> 00:01:34,156 Criminals with badges are the worst kind of all. 39 00:01:34,240 --> 00:01:37,409 If you go for him, you better not miss. 40 00:01:46,544 --> 00:01:49,547 [pensive music playing] 41 00:02:27,751 --> 00:02:29,295 [music fades] 42 00:02:29,378 --> 00:02:30,629 [door opens] 43 00:02:30,713 --> 00:02:32,006 [Lorna] You're here early. 44 00:02:32,590 --> 00:02:33,757 So are you. 45 00:02:33,841 --> 00:02:34,842 I couldn't sleep. 46 00:02:35,384 --> 00:02:37,386 I was up all night thinking about my argument 47 00:02:37,469 --> 00:02:39,763 for the amended witness list, and I am ready. 48 00:02:39,847 --> 00:02:42,600 A little too ready, huh? How much coffee did you have? 49 00:02:42,683 --> 00:02:44,101 Just a Vietnamese drip. 50 00:02:44,643 --> 00:02:45,603 And a cold brew. 51 00:02:46,103 --> 00:02:48,606 And this is a chai latte, which means it doesn't count. 52 00:02:48,689 --> 00:02:50,566 And I also got you breakfast burritos. 53 00:02:50,649 --> 00:02:53,986 You have to hurry because Batman and Robin in there are starting to drool. 54 00:02:54,069 --> 00:02:56,739 I'm good. Everything we need today is in that box. 55 00:02:56,822 --> 00:02:59,158 Just do me a favor. Double-check everything. 56 00:02:59,241 --> 00:03:00,826 I always do. 57 00:03:01,577 --> 00:03:02,828 Am I late or something? 58 00:03:02,912 --> 00:03:03,746 -No. -No. 59 00:03:05,164 --> 00:03:06,957 Gustavo did his best. 60 00:03:07,041 --> 00:03:10,044 Well, let's hope Julian hasn't shrunk another size. 61 00:03:10,127 --> 00:03:13,297 Have you decided how you're gonna use the surveillance video? 62 00:03:14,590 --> 00:03:16,967 Nah, not yet. It's a time bomb. 63 00:03:17,051 --> 00:03:18,385 Can't use it at all 64 00:03:18,469 --> 00:03:22,097 unless I get the judge to reverse herself and allow De Marco to testify. 65 00:03:22,181 --> 00:03:25,059 You really think Judge Turner is gonna give us De Marco 66 00:03:25,142 --> 00:03:26,685 after the Trina fiasco? 67 00:03:26,769 --> 00:03:28,520 That's what today's witnesses are for. 68 00:03:28,604 --> 00:03:31,649 If they don't work, then we have to try and rehab Trina. 69 00:03:31,732 --> 00:03:35,194 De Marco must have threatened her to lie on the stand or something. 70 00:03:35,277 --> 00:03:36,862 Maybe we can get her on our side. 71 00:03:36,946 --> 00:03:38,072 [Lorna scoffs] 72 00:03:38,155 --> 00:03:39,114 Good luck with that. 73 00:03:39,198 --> 00:03:40,616 Cisco, just find Trina. 74 00:03:40,699 --> 00:03:43,786 Maybe if we offer her some protection, she'll tell you what happened. 75 00:03:43,869 --> 00:03:45,162 I'll make it happen. 76 00:03:45,246 --> 00:03:47,748 We have a little less than an hour before court. 77 00:03:47,831 --> 00:03:50,084 Just come and get me when it's time to go. 78 00:03:50,167 --> 00:03:51,043 Yep. 79 00:03:51,877 --> 00:03:53,587 -Knock 'em dead, babe. -Mmm. 80 00:03:54,421 --> 00:03:56,090 -[door closes] -[phone ringing] 81 00:03:57,049 --> 00:03:59,051 [footsteps running] 82 00:03:59,134 --> 00:04:00,886 [ringing continues] 83 00:04:01,637 --> 00:04:02,638 Haller and Associates. 84 00:04:05,015 --> 00:04:06,308 Wait, what? 85 00:04:07,059 --> 00:04:09,436 No, one of the interns was supposed to send it. 86 00:04:09,520 --> 00:04:12,398 Never mind. I'll just send it myself. 87 00:04:12,481 --> 00:04:14,191 I love mailing things. Sorry. 88 00:04:15,776 --> 00:04:17,069 Oh, balls! 89 00:04:17,152 --> 00:04:19,989 [Lorna mutters angrily] 90 00:04:20,072 --> 00:04:21,824 Bullshit. [sighs] 91 00:04:21,907 --> 00:04:22,866 You okay? 92 00:04:23,701 --> 00:04:24,535 [exhales] 93 00:04:24,618 --> 00:04:27,830 I have been so overwhelmed by being second chair 94 00:04:27,913 --> 00:04:30,374 that I've dropped the ball on everything else. 95 00:04:30,457 --> 00:04:32,543 I have past-due invoices up the hoo-ha! 96 00:04:32,626 --> 00:04:36,380 And I have to be in the judge's chambers in 51 minutes. 97 00:04:36,463 --> 00:04:38,632 After I drop you guys at the courthouse, 98 00:04:38,716 --> 00:04:40,759 I have to leave Julian's suit with the bailiff. 99 00:04:40,843 --> 00:04:43,053 Then I can come back and work on those invoices. 100 00:04:43,137 --> 00:04:44,138 Are you serious? 101 00:04:44,221 --> 00:04:45,848 -Yeah. -Oh my God, Izzy. 102 00:04:45,931 --> 00:04:49,268 Thank you so much. Can you start with the landlord before we get evicted? 103 00:04:49,351 --> 00:04:53,063 I mean it, we're, like, three days away from finding our furniture on the curb. 104 00:04:53,147 --> 00:04:55,649 I will walk that check over myself. 105 00:04:56,233 --> 00:04:58,193 [sighs] I owe you big-time. 106 00:04:58,277 --> 00:04:59,820 Don't sweat it. I got you. 107 00:05:00,404 --> 00:05:02,990 And L… you're gonna kill it. 108 00:05:03,073 --> 00:05:05,909 [sighs] God, I really hope so. 109 00:05:06,660 --> 00:05:08,037 -Know what I really need? -Hmm? 110 00:05:08,120 --> 00:05:09,038 More caffeine. 111 00:05:09,538 --> 00:05:11,290 Oh! Okay. 112 00:05:12,958 --> 00:05:14,168 [phone vibrates] 113 00:05:17,588 --> 00:05:19,923 [suspenseful music playing] 114 00:05:29,558 --> 00:05:31,560 [Mickey] Remember, the key witness is Bishop. 115 00:05:31,643 --> 00:05:32,770 We gotta get him in. 116 00:05:32,853 --> 00:05:34,605 The others are just distractions. 117 00:05:34,688 --> 00:05:36,565 Always sit on the left side of the judge. 118 00:05:36,648 --> 00:05:39,777 It's like a Jedi mind trick, you know? Less confrontation. 119 00:05:39,860 --> 00:05:43,614 Mickey, I taught you that Jedi mind trick. I read about it in Parade magazine. 120 00:05:43,697 --> 00:05:44,740 -You did? -Yes! 121 00:05:45,240 --> 00:05:47,618 Hmm. Thought it was Legal. Must be losing it. 122 00:05:47,701 --> 00:05:50,120 Oh, how's he doing in the assisted living community? 123 00:05:50,204 --> 00:05:55,292 Oh, well, he texted me this morning, begging for Roscoe's Chicken 'N Waffles. 124 00:05:55,376 --> 00:05:57,086 How do you think he's doing? 125 00:05:57,169 --> 00:05:59,838 [Lorna] Ugh, I can't stand that guy. He's so smug. 126 00:05:59,922 --> 00:06:01,924 Ah, don't let him get under your skin. 127 00:06:02,424 --> 00:06:03,300 Haller. 128 00:06:06,011 --> 00:06:07,679 Yep. I hate him. 129 00:06:10,182 --> 00:06:13,560 Good morning, counselors. We have a full day, so let's get to it. 130 00:06:14,603 --> 00:06:19,358 Mr. Forsythe, I assume you had a chance to study the defense's amended witness list? 131 00:06:19,441 --> 00:06:23,362 Yes, Your Honor, but calling it an amended witness list is a misnomer. 132 00:06:23,445 --> 00:06:25,656 Thirty-three new names is not amending. 133 00:06:25,739 --> 00:06:29,368 This is a completely new list and completely unreasonable. 134 00:06:29,451 --> 00:06:31,161 [Mickey] If I may interrupt, Your Honor, 135 00:06:31,245 --> 00:06:33,372 we are willing to offer a compromise 136 00:06:33,455 --> 00:06:36,166 that I believe will make Mr. Forsythe happy. 137 00:06:36,250 --> 00:06:40,087 Your Honor, the defense has eliminated a number of names on this witness list. 138 00:06:45,676 --> 00:06:47,928 You've crossed out all but three names. 139 00:06:48,011 --> 00:06:52,099 How is it that 48 hours ago, you had 30 names crucial to your defense, 140 00:06:52,182 --> 00:06:53,475 and now you only need 141 00:06:53,559 --> 00:06:57,062 Sylvester Funaro Sr., Peter Sterghos, and Neil Bishop? 142 00:06:57,146 --> 00:07:00,858 We actually need four, Your Honor, but you ruled against James De Marco, 143 00:07:00,941 --> 00:07:02,609 so we had to streamline our defense. 144 00:07:02,693 --> 00:07:06,113 Your Honor, the People still take issue with these three names. 145 00:07:06,196 --> 00:07:09,491 Sylvester Funaro Sr. is a disbarred lawyer 146 00:07:09,575 --> 00:07:11,201 with no connection to the case, 147 00:07:11,285 --> 00:07:14,037 and anything he could contribute would be merely hearsay. 148 00:07:14,121 --> 00:07:14,955 Well-- 149 00:07:15,038 --> 00:07:17,916 Mr. Funaro will testify about his relationship with Hector Moya, 150 00:07:18,000 --> 00:07:20,294 which has given him unique insight into the victim 151 00:07:20,377 --> 00:07:21,753 and the motive for her murder. 152 00:07:21,837 --> 00:07:23,881 As I said, hearsay. 153 00:07:23,964 --> 00:07:27,801 I heard you the first time, Mr. Forsythe. Do you have any other objections? 154 00:07:27,885 --> 00:07:31,889 Yes, Your Honor. The People object to the inclusion of Peter Sterghos. 155 00:07:31,972 --> 00:07:33,515 We investigated this individual 156 00:07:33,599 --> 00:07:37,102 and found no connection at all between him and the case. 157 00:07:37,186 --> 00:07:40,189 Your Honor, the defense intends to present an alternate theory 158 00:07:40,272 --> 00:07:42,357 as to the murder of Gloria Dayton. 159 00:07:42,441 --> 00:07:45,027 We believe Mr. Sterghos may be able to provide testimony 160 00:07:45,110 --> 00:07:47,321 that links the Dayton murder to a double homicide 161 00:07:47,404 --> 00:07:49,448 that occurred by his home ten years ago. 162 00:07:49,531 --> 00:07:51,533 Ten years ago? 163 00:07:51,617 --> 00:07:52,826 You've gotta be kidding! 164 00:07:52,910 --> 00:07:55,370 Your Honor, the People would strenuously urge the court 165 00:07:55,454 --> 00:07:57,581 not to allow this fishing expedition. 166 00:07:57,664 --> 00:07:59,750 It is far from a fishing expedition, 167 00:07:59,833 --> 00:08:03,587 as will be made abundantly clear when Mr. Sterghos is able to testify. 168 00:08:05,005 --> 00:08:07,674 -Anything else, Mr. Forsythe? -[Forsythe] Yes, Your Honor. 169 00:08:07,758 --> 00:08:11,261 Again, my own investigator, Neil Bishop, is on this list. 170 00:08:11,345 --> 00:08:12,971 He's not a witness to the crime. 171 00:08:13,055 --> 00:08:17,476 This is nothing but a blatant defense ploy to learn the prosecution's strategy. 172 00:08:17,559 --> 00:08:21,188 Your Honor, with all due respect to Mr. Forsythe, that's absurd. 173 00:08:21,271 --> 00:08:23,482 The prosecution has finished their case in chief, 174 00:08:23,565 --> 00:08:25,150 so we already know their strategy. 175 00:08:25,234 --> 00:08:28,862 Even so, there's no relevant testimony Mr. Bishop can provide. 176 00:08:28,946 --> 00:08:31,114 [Lorna] Defense is allowed to vigorously question 177 00:08:31,198 --> 00:08:33,617 how the prosecution gathers and analyzes evidence, 178 00:08:33,700 --> 00:08:35,244 including witness statements. 179 00:08:35,327 --> 00:08:37,287 There is no precedent that would preclude us 180 00:08:37,371 --> 00:08:39,831 from calling their investigator to do just that. 181 00:08:39,915 --> 00:08:42,709 Furthermore, Your Honor, appellate courts have repeatedly held 182 00:08:42,793 --> 00:08:45,128 that defense attorneys are entitled to wide latitude 183 00:08:45,212 --> 00:08:48,298 in the presentation of their case and that efforts to thwart counsel 184 00:08:48,382 --> 00:08:51,426 from asking pertinent questions or presenting alternate theories 185 00:08:51,510 --> 00:08:53,387 are perilous and subject to reversal. 186 00:08:53,470 --> 00:08:56,014 I have relevant case law if the court wants to see it. 187 00:08:57,683 --> 00:09:01,270 That won't be necessary, Miss Crane. The court is ready to rule. 188 00:09:02,062 --> 00:09:04,523 I am gonna sustain Mr. Forsythe's objections 189 00:09:04,606 --> 00:09:07,150 to Sylvester Funaro and Peter Sterghos, 190 00:09:07,234 --> 00:09:08,735 unless the defense wishes 191 00:09:08,819 --> 00:09:11,029 to make a renewed argument for their inclusion? 192 00:09:15,367 --> 00:09:18,579 However, I'll overrule the objection as to the calling of Neil Bishop. 193 00:09:18,662 --> 00:09:21,748 As the defense has pointed out, they are entitled to ask questions 194 00:09:21,832 --> 00:09:24,334 about the People's process in bringing this case. 195 00:09:25,127 --> 00:09:28,422 -Understood, Your Honor. Thank you. -[judge] Good. Anything else? 196 00:09:28,505 --> 00:09:29,339 No, Your Honor. 197 00:09:29,423 --> 00:09:32,426 [judge] Very well. You are excused. I will see you in court. 198 00:09:38,473 --> 00:09:40,475 [theme music playing] 199 00:09:50,027 --> 00:09:52,029 -[buzzer sounds] -[door opens] 200 00:09:54,448 --> 00:09:57,743 Here. I had it taken in another couple inches. 201 00:09:57,826 --> 00:09:59,286 Should fit better now. 202 00:10:00,579 --> 00:10:01,496 Thank you. 203 00:10:02,623 --> 00:10:04,374 Did you get any sleep last night? 204 00:10:06,251 --> 00:10:07,169 [Julian sighs] 205 00:10:07,252 --> 00:10:11,632 Look, Julian, I know Trina was a setback, but I promise you the plan is working. 206 00:10:12,132 --> 00:10:15,469 We have a new piece of evidence against De Marco, and it's big. 207 00:10:15,552 --> 00:10:17,971 Just working on how to use it, all right? 208 00:10:18,055 --> 00:10:19,014 [Julian] Mm-hmm. 209 00:10:22,142 --> 00:10:22,976 Here. 210 00:10:24,978 --> 00:10:28,523 First thing my father ever taught me was, 211 00:10:28,607 --> 00:10:32,861 "A well-tied tie is the first serious step in life." 212 00:10:33,820 --> 00:10:34,780 Oscar Wilde. 213 00:10:36,573 --> 00:10:39,076 "Generosity is the essence of friendship." 214 00:10:39,910 --> 00:10:41,828 Oh. Also, Mr. Wilde? 215 00:10:42,496 --> 00:10:43,997 He's one of my favorites. 216 00:10:45,666 --> 00:10:48,001 Yeah, my dad wasn't really in the picture. 217 00:10:48,835 --> 00:10:52,172 And, apparently, he was a huge asshole, so I guess I didn't miss much. 218 00:10:53,256 --> 00:10:54,841 Except for the tie thing. 219 00:10:58,595 --> 00:10:59,805 Ah. Better now. 220 00:11:00,389 --> 00:11:01,223 Yeah. 221 00:11:02,432 --> 00:11:04,059 I look like shit, don't I? 222 00:11:04,142 --> 00:11:05,936 No, I see it in David's eyes. 223 00:11:06,937 --> 00:11:08,855 He looks at me like I'm a walking dead man. 224 00:11:09,523 --> 00:11:13,151 Well, you lost a lot of weight, Julian. He's just worried about you. 225 00:11:15,028 --> 00:11:18,115 Hey, this suit fits better. You know, you look sharp. 226 00:11:21,868 --> 00:11:23,370 Hey, I've been wondering. 227 00:11:25,372 --> 00:11:27,708 Would it help if I testified? 228 00:11:28,750 --> 00:11:30,419 No, no. It's… 229 00:11:31,795 --> 00:11:34,631 it's never a good idea to put your client on the stand, Julian, 230 00:11:34,715 --> 00:11:35,757 especially not now. 231 00:11:35,841 --> 00:11:40,303 The prosecution will use every detail about what you do for a living, 232 00:11:40,387 --> 00:11:42,180 and the jury is not gonna respond well. 233 00:11:44,725 --> 00:11:45,559 [sighs] 234 00:11:45,642 --> 00:11:47,686 I just wish there was more I could do. 235 00:11:48,603 --> 00:11:49,604 And not just for me. 236 00:11:49,688 --> 00:11:54,901 I mean, I have been replaying that night in my head over and over again. 237 00:11:54,985 --> 00:11:57,028 Maybe if we hadn't gotten in that fight, 238 00:11:57,112 --> 00:12:00,323 if I could've talked her down or stayed with her a little longer, 239 00:12:00,407 --> 00:12:02,117 maybe she'd still be alive? 240 00:12:03,034 --> 00:12:05,036 [sighs] Julian, look. 241 00:12:05,120 --> 00:12:08,373 Gloria got mixed up with the wrong people, all right? 242 00:12:08,457 --> 00:12:11,209 There was no way for either of us to save her. 243 00:12:11,293 --> 00:12:14,212 The way we help her now is to win, all right? 244 00:12:17,299 --> 00:12:18,175 Trina! 245 00:12:18,258 --> 00:12:20,260 [suspenseful music playing] 246 00:12:22,304 --> 00:12:23,805 Trina, are you there? 247 00:12:31,229 --> 00:12:32,564 Trina, are you here? 248 00:12:32,647 --> 00:12:34,649 [suspenseful music continues] 249 00:12:40,989 --> 00:12:42,449 Mickey Haller sent me. 250 00:12:53,251 --> 00:12:55,420 [phone dialing] 251 00:12:55,504 --> 00:12:57,130 [phone line ringing] 252 00:12:58,340 --> 00:12:59,174 [Mickey] Cisco? 253 00:13:00,133 --> 00:13:01,134 She's gone. 254 00:13:01,927 --> 00:13:04,137 Door's unlocked. Place is a mess. 255 00:13:04,221 --> 00:13:07,098 Either she skipped out in a hurry, or somebody paid her a visit. 256 00:13:07,182 --> 00:13:09,392 De Marco scared her even more than the cartel. 257 00:13:09,476 --> 00:13:12,354 Well, if he did get to her, nothing we can do now. 258 00:13:12,437 --> 00:13:15,273 No, I don't think so. Why would De Marco hurt her now? 259 00:13:15,774 --> 00:13:17,150 She did what he wanted. 260 00:13:17,776 --> 00:13:20,946 No, Trina's in over her head. She's gone underground somewhere. 261 00:13:21,530 --> 00:13:22,447 Where? 262 00:13:22,989 --> 00:13:25,242 [Mickey] There might be one other place you could look. 263 00:13:28,787 --> 00:13:30,789 [music fades] 264 00:13:42,300 --> 00:13:43,635 Cat, what happened? 265 00:13:43,718 --> 00:13:46,179 I tore my ACL last night. [chuckles sadly] 266 00:13:46,263 --> 00:13:48,765 -Ah shit. -[Cat] Ah, I'm fine. 267 00:13:48,849 --> 00:13:51,685 They gave me something for the pain, but I have to get surgery. 268 00:13:51,768 --> 00:13:54,104 I'm out for the rest of production. Maybe longer. 269 00:13:56,773 --> 00:13:57,983 I'm so sorry, love. 270 00:13:58,066 --> 00:14:01,486 We only have three episodes left, but the producers need a replacement ASAP. 271 00:14:01,570 --> 00:14:02,654 That's why I called. 272 00:14:04,072 --> 00:14:05,198 I recommended you. 273 00:14:07,158 --> 00:14:10,495 That's… Wow. Uh… 274 00:14:12,789 --> 00:14:16,084 Thank you, but you know I've been out of the game for a while. 275 00:14:17,085 --> 00:14:19,838 Well, now you can jump back in. 276 00:14:20,422 --> 00:14:24,634 Look, I don't trust anyone else with this. You'd kill it, Iz. 277 00:14:26,428 --> 00:14:27,929 Uh, I don't know what to say. 278 00:14:28,513 --> 00:14:30,724 I showed them your work. They wanna meet you. 279 00:14:30,807 --> 00:14:32,934 They're holding interviews tomorrow. 280 00:14:33,560 --> 00:14:36,313 Don't worry. The job is yours if you want it. 281 00:14:36,396 --> 00:14:38,064 The interview's just a formality. 282 00:14:38,148 --> 00:14:41,902 But heads up, the studio and the network will be there. 283 00:14:41,985 --> 00:14:43,987 [emotional music playing] 284 00:14:48,283 --> 00:14:49,576 What time tomorrow? 285 00:14:49,659 --> 00:14:51,536 [Mickey] Defense G, Your Honor. 286 00:14:51,620 --> 00:14:54,331 These are Gloria Dayton's cell phone records, 287 00:14:54,414 --> 00:14:58,001 which were provided by the prosecution in discovery. 288 00:14:58,084 --> 00:14:59,836 No objection, Your Honor. 289 00:15:00,420 --> 00:15:01,504 [judge] So entered. 290 00:15:02,255 --> 00:15:04,925 [Mickey] Detective Whitten, have you seen these records before? 291 00:15:05,008 --> 00:15:07,761 [Whitten] Yes, I have. I'm the one who obtained them. 292 00:15:07,844 --> 00:15:10,889 You'll see there's some writing on the top of the first page. 293 00:15:10,972 --> 00:15:13,266 -Is that your handwriting? -[Whitten] Yes, it is. 294 00:15:13,350 --> 00:15:15,602 [Mickey] Can you read what it says, please? 295 00:15:15,685 --> 00:15:17,270 August 24th. 296 00:15:17,354 --> 00:15:19,481 And why did you write that date? 297 00:15:19,564 --> 00:15:22,317 That's when I received the records from the phone company. 298 00:15:22,400 --> 00:15:23,985 August 24th. 299 00:15:24,069 --> 00:15:27,197 That was 14 days after Gloria Dayton was murdered. 300 00:15:27,280 --> 00:15:31,409 By that time, Julian La Cosse had already been arrested, correct? 301 00:15:31,493 --> 00:15:32,869 Yes, that's right. 302 00:15:32,953 --> 00:15:35,538 So what good were these phone records, then? 303 00:15:35,622 --> 00:15:38,917 The investigation doesn't just stop after the arrest. 304 00:15:39,000 --> 00:15:41,044 I pursued all avenues of inquiry. 305 00:15:41,127 --> 00:15:44,547 I see. And were any of these calls of interest in your investigation? 306 00:15:44,631 --> 00:15:45,465 [Whitten] Yes. 307 00:15:45,548 --> 00:15:47,550 The call from your client, Julian La Cosse, 308 00:15:47,634 --> 00:15:49,511 on the night of the murder, for one. 309 00:15:50,679 --> 00:15:52,389 [quietly] What the hell is he doing? 310 00:15:54,599 --> 00:15:57,936 [Mickey] Detective, can you please turn to page nine of the phone records? 311 00:16:04,943 --> 00:16:09,698 Do you see the highlighted number there? The one ending in 6700? 312 00:16:10,407 --> 00:16:14,536 Yes, area code 213-632-6700. 313 00:16:14,619 --> 00:16:18,665 And when did Miss Dayton dial that number? Date and time? 314 00:16:19,165 --> 00:16:22,711 August 3rd, 6:47 p.m. 315 00:16:23,211 --> 00:16:26,673 August 3rd. One week before she was murdered. 316 00:16:26,756 --> 00:16:28,633 Detective Whitten, showing you 317 00:16:28,717 --> 00:16:32,053 what has previously been marked as Defense Exhibit A. 318 00:16:32,137 --> 00:16:33,138 [Forsythe] Objection. 319 00:16:33,221 --> 00:16:36,725 What connection can this picture have to these phone records? 320 00:16:36,808 --> 00:16:39,185 Your Honor, this is a previously admitted exhibit. 321 00:16:39,269 --> 00:16:41,271 I'm just about to establish the connection. 322 00:16:41,354 --> 00:16:42,897 The objection is overruled. 323 00:16:43,940 --> 00:16:47,193 Now, Detective, we've established this picture was taken 324 00:16:47,277 --> 00:16:49,612 when a subpoena was served on Gloria Dayton 325 00:16:49,696 --> 00:16:52,157 in connection with Hector Moya's habeas motion. 326 00:16:52,240 --> 00:16:55,285 Will you please read the time and the date on this photo? 327 00:16:55,368 --> 00:16:58,121 6:06 p.m., August 3rd. 328 00:16:58,204 --> 00:17:01,499 [Mickey] And the number we identified on Miss Dayton's phone records. 329 00:17:01,583 --> 00:17:04,753 -When did she make that call again? -6:47 p.m. 330 00:17:05,503 --> 00:17:07,464 So, to be clear, 331 00:17:07,547 --> 00:17:11,468 Gloria Dayton received this subpoena on the evening of August 3rd. 332 00:17:11,551 --> 00:17:15,472 And 41 minutes later, she made that call, correct? 333 00:17:15,555 --> 00:17:16,556 Um… 334 00:17:16,639 --> 00:17:17,474 Yes, but-- 335 00:17:17,557 --> 00:17:19,559 Did you ever try to verify the phone number? 336 00:17:19,642 --> 00:17:21,770 -I don't recall. -You don't recall? 337 00:17:22,312 --> 00:17:25,148 -Don't worry. Do you have your cell phone? -Objection. 338 00:17:25,231 --> 00:17:26,274 On what grounds? 339 00:17:26,357 --> 00:17:28,860 [Forsythe] Badgering. Inflammatory. Irrelevant. 340 00:17:28,943 --> 00:17:34,407 Whatever stunt that counsel is about to pull, it's nothing but grandstanding. 341 00:17:34,491 --> 00:17:35,742 Grandstanding? 342 00:17:35,825 --> 00:17:38,578 Your Honor, the jury deserves to know who Miss Dayton called 343 00:17:38,661 --> 00:17:40,288 after receiving that subpoena. 344 00:17:40,371 --> 00:17:42,624 Calling that number now is the best way to know. 345 00:17:43,541 --> 00:17:46,044 The objection is overruled. You may proceed, Mr. Haller. 346 00:17:46,127 --> 00:17:48,046 Thank you, Your Honor. You know what? 347 00:17:49,339 --> 00:17:50,632 We'll use my phone instead. 348 00:17:51,341 --> 00:17:54,177 Detective, would you mind dialing the number? 349 00:17:54,719 --> 00:17:57,806 [keypad beeping] 350 00:18:04,687 --> 00:18:06,689 [phone line ringing over speaker] 351 00:18:08,024 --> 00:18:10,527 [ringing continues] 352 00:18:13,238 --> 00:18:15,698 [secretary] Drug Enforcement Administration, Los Angeles. 353 00:18:15,782 --> 00:18:17,992 -How may I direct your call? -[shocked chatter] 354 00:18:18,076 --> 00:18:20,537 [secretary] Hello? May I help you? Hello? 355 00:18:20,620 --> 00:18:22,747 -[chatter continues] -Sorry, wrong number. 356 00:18:22,831 --> 00:18:23,832 [judge] Order! 357 00:18:23,915 --> 00:18:26,167 So, Detective, would you agree 358 00:18:26,251 --> 00:18:29,003 that just after Miss Dayton was served with that subpoena, 359 00:18:29,087 --> 00:18:31,548 she apparently called the DEA on her cell phone? 360 00:18:31,631 --> 00:18:34,259 Uh, it's impossible to know if she made that call. 361 00:18:34,342 --> 00:18:36,302 Someone else could have used her phone. 362 00:18:36,386 --> 00:18:41,015 Did you ever inquire whether Miss Dayton had some connection with the DEA, 363 00:18:41,099 --> 00:18:42,725 such as being an informant? 364 00:18:43,309 --> 00:18:44,310 No. 365 00:18:44,394 --> 00:18:48,064 Look, I… I didn't know anything about the subpoena at that time. 366 00:18:48,148 --> 00:18:50,859 Secondly, if someone were an informant, 367 00:18:50,942 --> 00:18:53,611 they wouldn't call the main number of the DEA. 368 00:18:53,695 --> 00:18:57,866 I had no reason to be suspicious of this one phone call. 369 00:18:57,949 --> 00:19:01,536 Okay. Hold on. I'm sorry, Detective. It's just I'm a little confused. 370 00:19:01,619 --> 00:19:05,498 Before you said that you didn't remember if you looked into this call or not. 371 00:19:05,582 --> 00:19:08,501 Are you now saying that you were aware of the call, 372 00:19:08,585 --> 00:19:10,044 just not suspicious of it? 373 00:19:10,128 --> 00:19:13,173 -No. You see, you're twisting what I said. -Let me rephrase. 374 00:19:13,256 --> 00:19:16,342 Did you or did you not know that the victim placed a call to the DEA 375 00:19:16,426 --> 00:19:18,595 one week before she was murdered? Yes or no. 376 00:19:20,263 --> 00:19:21,097 No. 377 00:19:23,766 --> 00:19:27,270 Detective, you just testified 378 00:19:27,353 --> 00:19:28,897 that you were not aware 379 00:19:28,980 --> 00:19:32,567 that Gloria Dayton had been subpoenaed for the Hector Moya habeas motion. 380 00:19:32,650 --> 00:19:34,527 Do you recall when you found that out? 381 00:19:34,611 --> 00:19:38,323 A few months ago, once defense provided their discovery material. 382 00:19:38,406 --> 00:19:40,700 What did you do with that information? 383 00:19:40,783 --> 00:19:44,078 I checked it out, as I do with all information that comes in. 384 00:19:44,162 --> 00:19:45,705 And what did you conclude? 385 00:19:45,788 --> 00:19:49,500 That it had no bearing on this case. It was coincidental. 386 00:19:49,584 --> 00:19:50,793 Coincidental? 387 00:19:50,877 --> 00:19:55,089 But, Detective, we just learned that Gloria Dayton called the DEA 388 00:19:55,173 --> 00:19:57,467 right after she was served a subpoena in that case. 389 00:19:57,550 --> 00:19:59,385 That doesn't sound very coincidental. 390 00:19:59,469 --> 00:20:02,388 Objection. Counsel is testifying? 391 00:20:02,472 --> 00:20:04,557 Sustained. Ask a question, Mr. Haller. 392 00:20:04,641 --> 00:20:08,645 Detective, if you knew that a week before she was murdered, 393 00:20:08,728 --> 00:20:12,357 Gloria Dayton received a subpoena and then quickly called the DEA, 394 00:20:12,440 --> 00:20:14,776 would you have been interested to find out why? 395 00:20:14,859 --> 00:20:17,195 Objection. Speculation. 396 00:20:17,278 --> 00:20:18,238 [judge] Sustained. 397 00:20:20,657 --> 00:20:22,200 No further questions, Your Honor. 398 00:20:24,744 --> 00:20:27,497 [judge] Very well. We will take a short recess. 399 00:20:27,580 --> 00:20:29,624 Detective Whitten, you may step down, 400 00:20:29,707 --> 00:20:32,043 and the jurors will remember their admonition. 401 00:20:32,126 --> 00:20:33,419 [quiet chatter] 402 00:20:33,503 --> 00:20:36,130 Your Honor, may counsel approach the bench? 403 00:20:37,173 --> 00:20:38,091 You may. 404 00:20:38,716 --> 00:20:40,718 [background chatter continues] 405 00:20:45,181 --> 00:20:46,266 [mouths silently] 406 00:20:47,767 --> 00:20:48,643 [clears throat] 407 00:20:51,938 --> 00:20:54,274 Judge Turner, given what we just heard, 408 00:20:54,357 --> 00:20:58,778 we respectfully ask that you reconsider allowing Agent James De Marco to testify. 409 00:20:58,861 --> 00:21:02,240 This puts the relevance of his testimony in a whole new light. 410 00:21:02,323 --> 00:21:04,284 Your Honor, this is all innuendo. 411 00:21:04,367 --> 00:21:06,953 This dog won't hunt, and defense counsel knows it. 412 00:21:07,036 --> 00:21:08,413 He's trying to kick up dirt. 413 00:21:08,496 --> 00:21:10,540 [Lorna] It is not kicking up dirt. 414 00:21:11,124 --> 00:21:13,876 It is precisely the kind of third-party culpability theory 415 00:21:13,960 --> 00:21:16,087 that appellate courts have consistently allowed 416 00:21:16,170 --> 00:21:18,673 and consistently reversed when not allowed. 417 00:21:18,756 --> 00:21:20,758 [suspenseful music playing] 418 00:21:26,389 --> 00:21:29,684 Congratulations, Mr. Haller. I will allow Agent De Marco to testify. 419 00:21:29,767 --> 00:21:33,938 But in terms of this testimony, I'm keeping you on a very short leash. 420 00:21:34,772 --> 00:21:37,775 -Relevant questions only. -[Mickey] Thank you, Your Honor. 421 00:21:37,859 --> 00:21:39,861 [music continues] 422 00:21:47,952 --> 00:21:48,786 What happened? 423 00:21:48,870 --> 00:21:52,206 The judge is allowing Agent James De Marco to testify. 424 00:21:52,957 --> 00:21:54,250 That's good, right? 425 00:21:54,334 --> 00:21:55,585 [Mickey] That's very good. 426 00:21:55,668 --> 00:21:58,296 Now, all we have to do is get him to show up. 427 00:21:59,130 --> 00:22:03,843 Now, tell Cisco to camp outside the federal building if he has to. 428 00:22:03,926 --> 00:22:05,970 Just make sure De Marco gets that subpoena. 429 00:22:06,054 --> 00:22:08,639 Trust me, this is really good news. 430 00:22:10,516 --> 00:22:11,559 [phone bleeps] 431 00:22:12,352 --> 00:22:14,354 [suspenseful music continues] 432 00:22:19,525 --> 00:22:21,652 [music fades] 433 00:22:26,366 --> 00:22:27,533 [dog barks in distance] 434 00:22:28,451 --> 00:22:30,119 [lock clicks] 435 00:22:31,079 --> 00:22:32,497 Kendall Roberts? 436 00:22:33,081 --> 00:22:33,998 Who are you? 437 00:22:34,499 --> 00:22:36,167 [Cisco] Mickey Haller sent me 438 00:22:36,250 --> 00:22:39,212 to see if you'd heard from an old friend, Trina Rafferty. 439 00:22:39,712 --> 00:22:41,672 We're a little worried about her. 440 00:22:44,801 --> 00:22:46,886 What makes you think I would know where she is? 441 00:22:46,969 --> 00:22:50,098 Mickey said you used to cover for each other back in the day. 442 00:22:50,181 --> 00:22:51,766 Thought she might have reached out. 443 00:22:51,849 --> 00:22:54,811 Like I told him before, that was a long time ago, 444 00:22:54,894 --> 00:22:57,522 and he promised to keep me out of this, okay? 445 00:22:58,147 --> 00:22:59,399 So if you don't mind? 446 00:23:00,024 --> 00:23:03,653 Miss Roberts, if you… do hear from Trina, 447 00:23:04,404 --> 00:23:06,989 please let her know we're here to help. 448 00:23:07,490 --> 00:23:10,785 She could be in a dangerous situation. She doesn't have to face it alone. 449 00:23:17,959 --> 00:23:18,960 [sighs] 450 00:23:19,043 --> 00:23:21,379 [suspenseful music playing] 451 00:23:28,428 --> 00:23:29,470 [door opens] 452 00:23:29,554 --> 00:23:30,721 [Trina] You wanna talk? 453 00:23:31,305 --> 00:23:33,266 [music fades] 454 00:23:34,225 --> 00:23:35,268 Let's talk. 455 00:23:36,269 --> 00:23:38,938 [atmospheric music playing] 456 00:23:56,497 --> 00:23:58,499 [music fades] 457 00:24:03,921 --> 00:24:05,298 [line ringing] 458 00:24:05,381 --> 00:24:06,299 [Izzy] Hey, Lorna. 459 00:24:06,382 --> 00:24:09,260 Izzy, did you finish these invoices? 460 00:24:09,343 --> 00:24:10,928 Thank you so much. 461 00:24:11,012 --> 00:24:12,763 I could tell you needed the help. 462 00:24:12,847 --> 00:24:15,558 [Lorna] I was gonna come back here to do it with you. 463 00:24:15,641 --> 00:24:17,310 Did you take a lunch break today? 464 00:24:17,393 --> 00:24:19,103 It's no problem, Lorna. Really. 465 00:24:20,646 --> 00:24:21,856 Is everything okay? 466 00:24:22,857 --> 00:24:24,650 Yeah, totally. I just… 467 00:24:25,735 --> 00:24:27,445 I need tomorrow off. Is that cool? 468 00:24:27,528 --> 00:24:32,116 Well, of course. But, Izzy, are you sure you're okay? 469 00:24:32,200 --> 00:24:33,784 You know you can tell me anything. 470 00:24:35,786 --> 00:24:36,662 I know. 471 00:24:37,371 --> 00:24:39,874 Just need to figure out some personal stuff. That's all. 472 00:24:40,458 --> 00:24:42,001 I'll talk to you later, all right? 473 00:24:43,461 --> 00:24:44,337 Yeah. 474 00:24:45,922 --> 00:24:46,964 [phone beeps] 475 00:24:53,095 --> 00:24:55,223 ["Leave My Bones" playing] 476 00:24:55,306 --> 00:24:58,142 ♪ Hooked me up ♪ 477 00:24:58,226 --> 00:25:03,731 ♪ Busting a gut to tamper with my fate ♪ 478 00:25:03,814 --> 00:25:06,943 ♪ Mm, mm-mm ♪ 479 00:25:07,568 --> 00:25:10,363 ♪ Shake your head ♪ 480 00:25:10,905 --> 00:25:15,952 ♪ Every time I wave a hand to pray ♪ 481 00:25:16,452 --> 00:25:19,497 ♪ Mm, mm-mm ♪ 482 00:25:20,498 --> 00:25:22,875 -♪ Leave my ♪ -♪ Mm, oh ♪ 483 00:25:23,501 --> 00:25:25,878 -♪ Leave my ♪ -♪ Mm-mm ♪ 484 00:25:26,629 --> 00:25:28,923 -♪ Leave my ♪ -♪ Mm, oh ♪ 485 00:25:29,590 --> 00:25:31,676 -♪ Leave my ♪ -♪ My, my ♪ 486 00:25:32,426 --> 00:25:34,971 -♪ Leave my ♪ -♪ Mm, oh ♪ 487 00:25:35,471 --> 00:25:38,224 -♪ Leave my ♪ -♪ Mm, oh ♪ 488 00:25:48,526 --> 00:25:51,571 ♪ Mm, mm-mm ♪ 489 00:25:51,654 --> 00:25:53,197 [song fades] 490 00:25:54,448 --> 00:25:55,741 -Fellas. -[man] How you doing? 491 00:25:59,579 --> 00:26:01,747 [horn beeping] 492 00:26:02,248 --> 00:26:04,208 -[tires screech] -[horn beeps] 493 00:26:04,959 --> 00:26:06,252 I hate driving the Lincoln. 494 00:26:06,335 --> 00:26:09,338 That thing has ten blind spots, and all the sensors yell at me. 495 00:26:09,422 --> 00:26:11,257 -Where's Izzy? -She needed the day off. 496 00:26:11,340 --> 00:26:13,050 Don't worry. I can do all three jobs. 497 00:26:13,134 --> 00:26:16,429 It's not like being your second chair and your office manager 498 00:26:16,512 --> 00:26:18,764 and driving you to court is stressful or anything. 499 00:26:18,848 --> 00:26:21,309 Yeah, Lorna, I can drive myself. It's no problem. 500 00:26:21,392 --> 00:26:24,562 I got up one hour early and skipped my red clay scrub, 501 00:26:24,645 --> 00:26:27,356 all so I can drive all the way up here on time. 502 00:26:27,440 --> 00:26:29,233 So get in the damn car, Haller! 503 00:26:29,317 --> 00:26:30,818 Okay. Jesus. 504 00:26:31,360 --> 00:26:32,778 [quirky music playing] 505 00:26:32,862 --> 00:26:34,113 [horn blares] 506 00:26:34,196 --> 00:26:35,656 [Lorna, in Spanish] Hurry up! 507 00:26:40,870 --> 00:26:41,704 [Mickey groans] 508 00:26:41,787 --> 00:26:43,706 How does Cisco ride in this thing? 509 00:26:43,789 --> 00:26:45,458 [Lorna] Just put your seat back! 510 00:26:45,541 --> 00:26:47,376 -[Mickey] How? -[Lorna] Find the thing! 511 00:26:47,460 --> 00:26:49,462 -[seat clicks] -[Mickey sighs] 512 00:26:52,882 --> 00:26:54,008 [both sigh] 513 00:26:55,343 --> 00:26:57,386 [motorbike engines rev] 514 00:27:01,015 --> 00:27:02,892 [Mickey] The defense calls Victor Hensley. 515 00:27:03,976 --> 00:27:06,687 -[quietly] Who is this guy? -[whispers] Our Trojan horse. 516 00:27:06,771 --> 00:27:09,649 [Mickey] Mr. Hensley, tell the jury what you do for a living. 517 00:27:09,732 --> 00:27:13,361 I'm the general manager of the Roosevelt Hotel in Los Angeles. 518 00:27:13,444 --> 00:27:17,073 [Mickey] As the manager, you have access to all of the hotel's records, correct? 519 00:27:17,156 --> 00:27:18,741 -[Hensley] Yes, I do. -[Mickey] Good. 520 00:27:18,824 --> 00:27:22,328 Now, Mr. Hensley, as you may know, my client, Julian La Cosse, 521 00:27:22,411 --> 00:27:24,121 ran a website for escorts. 522 00:27:24,205 --> 00:27:26,666 According to that website, on the night of August 10th, 523 00:27:26,749 --> 00:27:28,542 a man named Daniel Price 524 00:27:28,626 --> 00:27:31,837 booked an appointment with the victim, Gloria Dayton, 525 00:27:31,921 --> 00:27:34,298 in room 837 of your hotel. 526 00:27:34,382 --> 00:27:36,509 [Hensley] Yes, I'm aware. 527 00:27:36,592 --> 00:27:39,553 We've also learned that my client called that room 528 00:27:39,637 --> 00:27:43,057 at 4:40 p.m. on August 10th to verify the appointment. 529 00:27:43,140 --> 00:27:45,518 He spoke to a man who claimed to be Daniel Price. 530 00:27:45,601 --> 00:27:49,355 Can you confirm if a Daniel Price was staying in that room at that time? 531 00:27:49,438 --> 00:27:52,274 -According to our records, there was not. -No? 532 00:27:52,358 --> 00:27:54,860 [Hensley] Not by 4:40 p.m. 533 00:27:54,944 --> 00:28:00,116 A married couple, Daniel and Laura Price, did stay in that room the previous night, 534 00:28:00,199 --> 00:28:01,909 but they checked out at 4:15. 535 00:28:01,992 --> 00:28:04,954 -[Mickey] There was no one in that room? -[Hensley] I couldn't say for sure. 536 00:28:05,037 --> 00:28:07,498 All I can tell you is there was no guest registered 537 00:28:07,581 --> 00:28:09,083 in that room at that time. 538 00:28:09,166 --> 00:28:10,251 It was a late checkout, 539 00:28:10,334 --> 00:28:12,670 so the room was un-booked for the rest of the night. 540 00:28:12,753 --> 00:28:15,673 Mr. Hensley, is it possible that someone else entered that room 541 00:28:15,756 --> 00:28:17,049 to receive that call? 542 00:28:17,133 --> 00:28:18,843 Someone claiming to be Daniel Price? 543 00:28:18,926 --> 00:28:20,386 [Hensley] Anything's possible, 544 00:28:20,469 --> 00:28:24,306 but the doors are electronically locked, so they'd need some way to get in. 545 00:28:25,933 --> 00:28:29,019 Okay, well, let's… Let's change gears for a second. 546 00:28:29,103 --> 00:28:30,855 Mr. Hensley, once you discovered 547 00:28:30,938 --> 00:28:34,525 that Gloria Dayton was in your hotel prior to her murder, 548 00:28:34,608 --> 00:28:36,152 did you conduct an investigation? 549 00:28:36,235 --> 00:28:40,740 Yes. Once we became aware that the hotel played a tangential role 550 00:28:40,823 --> 00:28:43,576 in the situation, we, of course, looked into it. 551 00:28:43,659 --> 00:28:45,745 I, myself, headed up the investigation. 552 00:28:45,828 --> 00:28:49,582 And were you able to establish a timeline of events on the night of August 10th? 553 00:28:49,665 --> 00:28:54,670 Yes. Miss Dayton entered the hotel at 9:41 p.m. 554 00:28:55,171 --> 00:28:58,382 She proceeded to take the elevator up to the 8th floor, 555 00:28:58,466 --> 00:29:00,134 presumably to go to room 837. 556 00:29:00,217 --> 00:29:02,011 Okay. And what happened next? 557 00:29:02,094 --> 00:29:04,513 Miss Dayton returned to the lobby a few minutes later 558 00:29:04,597 --> 00:29:08,893 before exiting the hotel at 9:50 p.m. 559 00:29:11,103 --> 00:29:15,024 Well, those times are very specific. How do you know all of this? 560 00:29:15,524 --> 00:29:17,151 [Hensley] From our security footage. 561 00:29:17,693 --> 00:29:18,861 Security footage? 562 00:29:19,904 --> 00:29:21,071 Yes. 563 00:29:21,155 --> 00:29:23,491 The hotel has a very extensive security system, 564 00:29:23,574 --> 00:29:28,704 with cameras taking time-stamped footage in all the public areas and the elevators. 565 00:29:28,788 --> 00:29:32,416 Once we looked at the footage, it was simple to establish a timeline. 566 00:29:33,167 --> 00:29:35,377 And did you bring this footage with you today? 567 00:29:35,461 --> 00:29:37,963 Yes. I have several copies of it. 568 00:29:41,175 --> 00:29:44,220 Did anyone from the prosecution ever collect this footage? 569 00:29:44,303 --> 00:29:49,809 [Hensley] Uh, yes. A Mr. Neil Bishop from the district attorney's office. 570 00:29:49,892 --> 00:29:52,311 He retrieved all of it about two months ago. 571 00:29:54,605 --> 00:29:55,606 Two months ago? 572 00:29:56,941 --> 00:29:58,776 Your Honor, may we approach? 573 00:30:01,695 --> 00:30:03,113 Let me guess, Mr. Haller. 574 00:30:03,197 --> 00:30:05,866 You were not made aware of this footage during discovery? 575 00:30:05,950 --> 00:30:08,035 I was not. According to this witness, 576 00:30:08,118 --> 00:30:11,455 Mr. Forsythe has had this footage for over two months. 577 00:30:11,539 --> 00:30:13,958 No. This is the first I'm hearing of this footage. 578 00:30:14,041 --> 00:30:16,126 Your own investigator took possession of it. 579 00:30:16,919 --> 00:30:20,548 Your Honor, all parties agree that the victim visited this hotel 580 00:30:20,631 --> 00:30:23,384 in the hours before her death. That's not in dispute. 581 00:30:23,467 --> 00:30:27,888 This video footage, as detailed by the witness, is irrelevant. 582 00:30:27,972 --> 00:30:31,767 Your Honor, how can we establish if it's relevant without seeing the footage? 583 00:30:31,851 --> 00:30:33,269 How much time do you need? 584 00:30:33,352 --> 00:30:35,187 -An hour should be fine. -Very well. 585 00:30:35,771 --> 00:30:40,025 We will take a one-hour recess, during which I'll also review the footage. 586 00:30:40,109 --> 00:30:42,862 Mr. Forsythe, I suggest you do the same. 587 00:30:42,945 --> 00:30:44,196 [Forsythe] Thank you. 588 00:30:44,280 --> 00:30:46,615 [hushed chatter] 589 00:30:46,699 --> 00:30:47,825 What just happened? 590 00:30:48,367 --> 00:30:49,660 [whispers] Trapdoor opened. 591 00:30:50,494 --> 00:30:51,537 The Trojan horse. 592 00:30:53,205 --> 00:30:55,833 We needed a way to bring the security footage into evidence 593 00:30:55,916 --> 00:30:57,960 without anyone knowing we've had it all along. 594 00:30:58,460 --> 00:31:00,004 -We had it all along? -Sh! 595 00:31:00,921 --> 00:31:02,047 [phone vibrates] 596 00:31:03,173 --> 00:31:05,843 [Lorna] We don't need to review that footage for an hour, do we? 597 00:31:05,926 --> 00:31:07,595 No, but we have to look like we are. 598 00:31:07,678 --> 00:31:09,597 Take this to the room with your laptop. 599 00:31:09,680 --> 00:31:12,850 -Wait, me? Why? Where are you going? -I'll be there as soon as I can. 600 00:31:12,933 --> 00:31:14,602 You better be getting me a latte. 601 00:31:19,189 --> 00:31:20,024 Hey, Izzy. 602 00:31:21,817 --> 00:31:22,943 Is something wrong? 603 00:31:23,652 --> 00:31:24,486 [Izzy sighs] 604 00:31:24,570 --> 00:31:26,071 I have to admit something. 605 00:31:26,739 --> 00:31:28,657 -What? -I took a job interview. 606 00:31:30,451 --> 00:31:31,327 Oh. 607 00:31:32,494 --> 00:31:34,163 It wasn't with Tony Walsh, was it? 608 00:31:35,080 --> 00:31:37,082 Trust me, that guy is a pain in the ass. 609 00:31:37,708 --> 00:31:41,003 Cat tore her ACL. They need someone to replace her on the show. 610 00:31:41,086 --> 00:31:42,212 As a choreographer? 611 00:31:43,172 --> 00:31:45,090 Oh, Izzy, that's great. [chuckles] 612 00:31:45,174 --> 00:31:49,136 I mean, not her knee, but it's a great opportunity for you. 613 00:31:49,219 --> 00:31:50,137 Yeah. 614 00:31:50,971 --> 00:31:52,097 It is. 615 00:31:52,181 --> 00:31:55,976 Dancing is… all I ever dreamed of doing. 616 00:31:57,311 --> 00:31:59,438 At the same time, I love working for you. 617 00:31:59,939 --> 00:32:02,900 Feel I'm making a difference, you know? I'm helping people. 618 00:32:03,484 --> 00:32:04,693 Like you helped me. 619 00:32:05,486 --> 00:32:06,362 I just… 620 00:32:09,114 --> 00:32:10,074 Look, Izzy. 621 00:32:12,534 --> 00:32:17,373 You're family to me, all right? And family supports each other. 622 00:32:18,749 --> 00:32:20,000 I would hate to lose you, 623 00:32:20,084 --> 00:32:23,420 but I also know something about letting your heart be your guide. 624 00:32:23,504 --> 00:32:27,883 And… if dancing is what you really want, then you have to see it through. 625 00:32:28,467 --> 00:32:30,094 See, that's just the thing. 626 00:32:31,303 --> 00:32:34,056 Seeing Cat hurt and loaded up on pain meds… 627 00:32:36,141 --> 00:32:37,142 I don't know. 628 00:32:38,227 --> 00:32:40,813 It brought me back to a place I'm not sure I wanna go. 629 00:32:41,563 --> 00:32:44,441 All right. So what does your heart tell you? 630 00:32:50,572 --> 00:32:52,408 Look, you're my family too. 631 00:32:52,992 --> 00:32:55,369 You, Lorna, Cisco. 632 00:32:56,704 --> 00:32:58,872 I wanna fully commit, but I'm not a lawyer, 633 00:32:58,956 --> 00:33:01,041 and I can't drive you around forever. 634 00:33:04,962 --> 00:33:06,964 Well, then, uh, you might be in luck 635 00:33:07,047 --> 00:33:10,676 because a new office manager position opened up. 636 00:33:11,301 --> 00:33:13,220 You might be the perfect candidate. 637 00:33:13,303 --> 00:33:15,305 [poignant music playing] 638 00:33:19,018 --> 00:33:21,478 I assume this promotion would come with a raise? 639 00:33:21,562 --> 00:33:23,188 [chuckles] Oh boy! Here we go. 640 00:33:23,272 --> 00:33:26,567 And vacation days I can use to teach classes here and there. 641 00:33:26,650 --> 00:33:29,194 All right. We'll talk about it. 642 00:33:29,278 --> 00:33:32,239 I'm sure we can work something out. So we have a deal? 643 00:33:35,492 --> 00:33:36,702 [Mickey chuckles] 644 00:33:37,369 --> 00:33:40,622 So you said job interview. Did they offer the job or what? 645 00:33:41,498 --> 00:33:43,083 Come on, Mickey. You know they did. 646 00:33:43,167 --> 00:33:45,711 [Mickey] Oh, that's how it is, huh? Okay. 647 00:33:46,587 --> 00:33:48,672 [both laugh] 648 00:33:49,506 --> 00:33:53,385 [Mickey] Mr. Hensley, would you mind tracking Miss Dayton's movements for us 649 00:33:53,469 --> 00:33:54,887 while we play the footage? 650 00:33:54,970 --> 00:33:56,096 Certainly. 651 00:33:56,638 --> 00:33:58,390 [video plays without audio] 652 00:33:58,474 --> 00:34:00,642 [suspenseful music playing] 653 00:34:00,726 --> 00:34:02,978 [Hensley] That's Miss Dayton entering the hotel. 654 00:34:04,146 --> 00:34:07,900 She crosses to the elevator, pushes the button to go up. 655 00:34:08,525 --> 00:34:11,820 We have no cameras on the guest floors for privacy reasons, 656 00:34:11,904 --> 00:34:13,947 but this is roughly five minutes later. 657 00:34:14,031 --> 00:34:17,534 Miss Dayton returned to the lobby and headed straight for the front desk. 658 00:34:20,704 --> 00:34:23,165 [Mickey] Mr. Hensley, in this image, 659 00:34:23,248 --> 00:34:26,376 can you point out members of your staff that are visible on camera? 660 00:34:27,419 --> 00:34:30,881 Well, the front desk team, of course, 661 00:34:30,964 --> 00:34:34,301 and this man, Charles, he's a member of our security team. 662 00:34:34,384 --> 00:34:35,844 Anyone else you can identify? 663 00:34:37,054 --> 00:34:38,430 Not that I can see, no. 664 00:34:39,098 --> 00:34:40,057 [Mickey hesitates] 665 00:34:41,183 --> 00:34:43,811 What about this man here, wearing a hat? 666 00:34:44,520 --> 00:34:46,063 [Hensley] We can't see his face. 667 00:34:46,146 --> 00:34:49,525 [Mickey] Mr. Hensley, it seems that we can never see this man's face, 668 00:34:49,608 --> 00:34:53,362 but from his outfit and his actions, would you say this man works at the hotel? 669 00:34:53,445 --> 00:34:56,740 No. All of our employees are in uniform at all times. 670 00:34:56,824 --> 00:34:59,868 [Mickey] Do you have undercover security officers who pose as guests? 671 00:34:59,952 --> 00:35:01,370 No, we do not. 672 00:35:01,453 --> 00:35:05,541 Our security is post-oriented, and they all wear blazers with name tags. 673 00:35:05,624 --> 00:35:08,919 [Mickey] I see. So if this man is not a hotel employee, 674 00:35:09,002 --> 00:35:11,130 what do you think he's doing in this footage? 675 00:35:11,213 --> 00:35:13,549 Objection. Calls for speculation. 676 00:35:13,632 --> 00:35:16,093 Mr. Hensley has been the manager of the Roosevelt 677 00:35:16,176 --> 00:35:17,302 for over 13 years. 678 00:35:17,386 --> 00:35:21,098 He worked reception and security for over ten years before that. 679 00:35:21,598 --> 00:35:23,559 He knows that lobby better than anyone. 680 00:35:23,642 --> 00:35:26,854 I think he's more than qualified to provide his professional judgment 681 00:35:26,937 --> 00:35:28,605 about what he sees in this video. 682 00:35:29,648 --> 00:35:32,359 I'll allow it. Answer the question, please, Mr. Hensley. 683 00:35:35,195 --> 00:35:38,448 In my professional judgment, I think this man was following her. 684 00:35:38,532 --> 00:35:39,867 [shocked chatter] 685 00:35:39,950 --> 00:35:42,536 [Hensley] He was waiting for her before she arrived. 686 00:35:42,619 --> 00:35:45,455 He knew where the cameras were and how to obscure his face. 687 00:35:45,539 --> 00:35:48,667 And then, when she comes back down, he follows her out. 688 00:35:48,750 --> 00:35:52,421 You can tell when she makes the sudden turn to go to the front desk, 689 00:35:52,504 --> 00:35:55,174 that move catches him off guard, and he has to adjust. 690 00:35:55,757 --> 00:35:57,384 He's quite the mystery man. 691 00:35:59,511 --> 00:36:01,847 So you're telling us 692 00:36:01,930 --> 00:36:04,641 that Miss Dayton arrived at your hotel 693 00:36:04,725 --> 00:36:07,686 where this mystery man was waiting for her, 694 00:36:07,769 --> 00:36:11,523 who then proceeded to follow her out, and just a few hours later, she was dead? 695 00:36:11,607 --> 00:36:14,902 Objection. Outside the witness's scope of knowledge. 696 00:36:14,985 --> 00:36:16,111 Sustained. 697 00:36:16,945 --> 00:36:18,655 I have nothing further, Your Honor. 698 00:36:18,739 --> 00:36:20,365 Your witness, Mr. Forsythe? 699 00:36:20,449 --> 00:36:22,117 Just one question, Your Honor. 700 00:36:23,368 --> 00:36:26,830 Mr. Hensley, putting your professional judgment aside, 701 00:36:26,914 --> 00:36:31,210 the fact is you have no idea who this man is or what he's doing. 702 00:36:31,293 --> 00:36:32,294 Isn't that correct? 703 00:36:32,961 --> 00:36:34,588 Yes. Of course. 704 00:36:36,381 --> 00:36:38,425 Thank you. Nothing further. 705 00:36:39,718 --> 00:36:41,428 [judge] The witness may step down. 706 00:36:45,349 --> 00:36:47,392 [music fades] 707 00:36:47,476 --> 00:36:52,105 Oh, that landed. I saw it. Should I go get the MINI, or should we just walk? 708 00:36:52,189 --> 00:36:54,358 No, let's walk. It'll be easier on my knees. 709 00:36:54,441 --> 00:36:58,278 Yeah, you did. Did you even look at the footage? 710 00:36:58,362 --> 00:37:01,698 Or did you throw it in a pile with the rest of your professional mistakes? 711 00:37:01,782 --> 00:37:03,158 [Bishop] It wasn't pertinent. 712 00:37:03,242 --> 00:37:04,743 Oh, it wasn't pertinent. 713 00:37:04,826 --> 00:37:08,288 You know what would've been pertinent? To inform me so I could've prepared. 714 00:37:08,372 --> 00:37:11,041 You shouldn't have let that asshole introduce it. 715 00:37:11,124 --> 00:37:15,295 [Forsythe] The only thing that's on me is the appearance of malfeasance. 716 00:37:15,379 --> 00:37:20,050 Look, I don't care what you think is pertinent or not pertinent. 717 00:37:20,133 --> 00:37:21,885 Don't ever hold anything back from me. 718 00:37:21,969 --> 00:37:23,345 He's sweating now. 719 00:37:25,013 --> 00:37:26,014 I'm sorry, Bill. 720 00:37:26,098 --> 00:37:27,349 Which one? 721 00:37:29,559 --> 00:37:31,561 [gentle music playing] 722 00:37:45,742 --> 00:37:48,287 Give me a minute to start putting this stuff away, 723 00:37:48,370 --> 00:37:50,747 and then we can prep for the De Marco testimony. 724 00:37:50,831 --> 00:37:52,874 -What are we eating? -Oh my God. 725 00:37:52,958 --> 00:37:54,668 It completely slipped my mind. 726 00:37:54,751 --> 00:37:58,672 The pizza place is gonna have to do. And I don't want to hear any complaints. 727 00:37:58,755 --> 00:38:01,758 -Guess who didn't have their evening walk. -[Lorna gasps] 728 00:38:01,842 --> 00:38:02,843 [Winston whimpers] 729 00:38:02,926 --> 00:38:05,220 Why is it always the children who suffer? 730 00:38:05,304 --> 00:38:06,221 [Winston whines] 731 00:38:06,305 --> 00:38:09,766 Mickey, I am drowning here. I can't keep doing this by myself. 732 00:38:09,850 --> 00:38:12,311 -Lorna, I-- -No, you listen to me. 733 00:38:12,394 --> 00:38:15,856 We need help. And I don't mean interns. I mean actual help. 734 00:38:15,939 --> 00:38:18,859 -Lorna, stop. -Anyone in the mood for Din Tai Fung? 735 00:38:18,942 --> 00:38:22,279 See, your prayers have been answered. Meet our new office manager. 736 00:38:22,362 --> 00:38:26,366 Izzy? [gasps] Oh my God! I'm so happy for you! 737 00:38:27,951 --> 00:38:29,119 And also for me. 738 00:38:29,202 --> 00:38:32,414 There are two motions on my desk. They need to be filed yesterday. 739 00:38:32,497 --> 00:38:35,083 With us getting a raise we have all this money going out, 740 00:38:35,167 --> 00:38:37,002 so we need to get that money back in. 741 00:38:37,085 --> 00:38:40,005 Let's call those deadbeats and get them to pay up. Start billing. 742 00:38:40,088 --> 00:38:43,717 As you suspected, I couldn't get in the same room as De Marco. 743 00:38:43,800 --> 00:38:45,844 They sent an in-house attorney instead. 744 00:38:46,428 --> 00:38:48,513 They accepted service on De Marco's behalf? 745 00:38:48,597 --> 00:38:52,184 Yeah. But whether or not he shows up is anyone's guess. 746 00:38:52,267 --> 00:38:53,352 What about Trina? 747 00:38:53,435 --> 00:38:56,104 I offered to set her up in a Road Saints' hideout, 748 00:38:56,188 --> 00:38:58,565 but she wants to stay with Kendall. 749 00:38:58,648 --> 00:39:03,278 Bad news is she's not sticking her head out for us or Glory. 750 00:39:03,362 --> 00:39:07,491 In fact, she will not testify again until De Marco is arrested. 751 00:39:07,574 --> 00:39:10,369 Which means we have to get there some other way. 752 00:39:10,869 --> 00:39:13,580 Well, there's one more thing that really bothers me. 753 00:39:14,331 --> 00:39:15,916 Trina finally admitted 754 00:39:15,999 --> 00:39:18,794 that De Marco pressured her to lie on the stand. 755 00:39:19,378 --> 00:39:20,462 But get this. 756 00:39:21,713 --> 00:39:22,881 He wasn't the only one. 757 00:39:22,964 --> 00:39:26,635 I thought it might've been Bishop. I showed her a photo. Said it wasn't him. 758 00:39:26,718 --> 00:39:29,262 She said this guy didn't say a word 759 00:39:29,346 --> 00:39:32,808 and that he looked nothing like any other cop she'd seen. 760 00:39:32,891 --> 00:39:34,935 So who is De Marco mixed up with? 761 00:39:35,018 --> 00:39:37,604 There's a lot of money in drugs. It bends people. 762 00:39:37,687 --> 00:39:39,356 De Marco is as bent as they come. 763 00:39:39,439 --> 00:39:42,025 All the more reason we should prepare for his testimony 764 00:39:42,109 --> 00:39:43,652 in case it actually happens. 765 00:39:43,735 --> 00:39:47,280 I agree, but let's take a break first. Today, it was a good day. 766 00:39:47,989 --> 00:39:48,949 Great day. 767 00:39:49,616 --> 00:39:50,450 I agree. 768 00:39:52,202 --> 00:39:55,580 To Izzy, who taught me that 24 hours 769 00:39:55,664 --> 00:39:58,750 is enough to miss someone, like, deeply. 770 00:40:00,252 --> 00:40:03,964 And, uh, to those we lost along the way. 771 00:40:04,047 --> 00:40:06,341 [poignant music playing] 772 00:40:06,425 --> 00:40:07,426 Cheers. 773 00:40:07,509 --> 00:40:08,844 [all] Cheers. 774 00:40:10,762 --> 00:40:12,556 -[buzzer sounds] -[door opens] 775 00:40:13,056 --> 00:40:15,767 -[indistinct chatter over radios] -[chains jangle] 776 00:40:17,144 --> 00:40:18,186 [guard] Keep moving. 777 00:40:21,106 --> 00:40:23,316 [poignant music continues] 778 00:40:23,400 --> 00:40:25,735 Keep it moving, gentlemen! Keep it moving! 779 00:40:28,405 --> 00:40:30,407 [radio chatter continues] 780 00:40:30,991 --> 00:40:31,992 [lock clicks] 781 00:40:32,075 --> 00:40:33,034 Get on the bus. 782 00:40:34,870 --> 00:40:35,829 [lock clicks] 783 00:40:35,912 --> 00:40:36,913 Get on the bus. 784 00:40:39,332 --> 00:40:40,375 Get on the bus. 785 00:40:40,917 --> 00:40:43,336 [ominous music playing] 786 00:40:44,379 --> 00:40:45,755 -[blade jabs] -[inmate grunts] 787 00:40:45,839 --> 00:40:48,341 -[music continues] -[Julian gasping for air] 788 00:40:49,718 --> 00:40:50,760 [guard shouts] 789 00:40:51,928 --> 00:40:53,555 -Get on the ground! -[inmate grunts] 790 00:40:56,683 --> 00:40:57,601 [choking] 791 00:40:57,684 --> 00:40:59,436 [echoing] Get on your knees! 792 00:41:00,896 --> 00:41:02,105 Eyes on the ground! 793 00:41:04,983 --> 00:41:06,985 -[Julian gasps] -[sounds echo] 794 00:41:07,736 --> 00:41:09,112 [groans] 795 00:41:09,196 --> 00:41:11,323 [breathes raggedly] 796 00:41:14,367 --> 00:41:15,994 [voices echoing] 797 00:41:16,077 --> 00:41:17,871 [ominous music intensifies] 798 00:41:18,622 --> 00:41:20,290 [music ends] 799 00:41:23,376 --> 00:41:25,378 [sparse instrumental music playing] 800 00:43:14,195 --> 00:43:15,196 [music fades]